В этой книге идет речь о народе, чье самоназвание можно перевести именно так — «Перешедшие реку». Так назвали их предка: Авраам Иври — Авраам Еврей (Перешедший). Очерки, составившие книгу Даниэля Клугера, рассказывают именно о тех, кто так или иначе переходил — переходил реку, пересекал границу, преображал традицию... Три раздела — три путешествия на машине времени. «Иудейские . войны» — по страницам военной истории евреев, «Рассеяние» - вослед евреям, осевшим в других странах после разрушения Иерусалимского Храма, «Авантюристы, безумцы, мессии» — именно за ними, за этими странными, далеко не всегда привлекательными, но всегда яркими пассажирами этой машины времени, которая называется историей еврейского народа.

This book is about a people whose self-name can be translated in this way - "Crossed the River." That's what their ancestor called: Abraham Ivry as Abraham the Jew. Essays, which made up the book of Daniel Kluger, tell exactly about those who somehow crossed the river, crossed the border, transformed the tradition ... Three sections - three journeys on a time machine. "Jewish. war" - according to the pages of the military history of the Jews, "Scattering" - after the Jews who settled in other countries after the destruction of the Temple of Jerusalem, "Adventurers, madmen, messiahs" - it is behind them, behind these strange, not always attractive, but always bright passengers of this time machine, which is called the history of the Jewish people.