Маленькие женщины - Олкотт Луиза Мэй
Автор: Олкотт Луиза Мэй
Артикул: 1041978
Серия: Азбука - классика
SKU: VV1041978
ISBN: 9785389066236
Количество страниц: 384
Обложка: Paperback
Год: 2025
Издательство: Азбука-Классика(Azbuka-Klassika)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Артикул: 1041978
Серия: Азбука - классика
SKU: VV1041978
ISBN: 9785389066236
Количество страниц: 384
Обложка: Paperback
Год: 2025
Издательство: Азбука-Классика(Azbuka-Klassika)
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Ваша цена:
$12.27
Доставка за 14–20 дней
Краткая аннотация
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Похожие товары
Выше только небо
Vyshe tol'ko nebo , Bouen R.Боуэн Р.
Артикул: 1524685
$28.05
Доставка за 14–20 дней
Слоновья память
Slonov'ia pamiat' , Lobu Antunesh AnЛобу Антунеш Ан
Артикул: 1461462
$22.46
Доставка за 14–20 дней
Девушка без прошлого. История украденного детства
Devushka bez proshlogo. Istoriia ukradennogo detstva , Daimond SherilДаймонд Шерил
Артикул: 1331120
$57.58
Доставка за 14–20 дней
Сверчок за очагом. Рождественские повести
Sverchok za ochagom. Rozhdestvenskie povesti , Dikkens Charl'zДиккенс Чарльз
Артикул: 1524477
$45.55
Доставка за 14–20 дней
Там, где живут книги. История книжных магазинов от Франклина до Амазон
Tam, gde zhivut knigi. Istoriia knizhnykh magazinov ot Franklina do Amazon , Friss EvanФрисс Эван
Артикул: 1531831
$22.94
Доставка за 14–20 дней
Все, что мы хотели
Vse, chto my khoteli , Giffin EmiliГиффин Эмили
Артикул: 1195672
$23.89
Доставка за 14–20 дней
Исчезающий город
Ischezaiushchii gorod , Fink D., Kreinor D.Финк Д., Крэйнор Д.
Артикул: 1145177
$11.37
Доставка за 14–20 дней
Амстердам. Amsterdam
Amsterdam. Amsterdam , Mak'iuen IenМакьюэн Иэн
Артикул: 1317889
$18.26
Доставка за 14–20 дней
