В основу книги «Проект Ломоносова и экспедиция Чичагова», впервые выпущенной в 1854 году, легло составленное М.В. Ломоносовым «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию». Издатель книги, Александр Соколов, считал эту работу важнейшим из трудов Ломоносова. И в наши дни этот исторический обзор остается весьма любопытным и политически значимым, поскольку отражает заслуги России в исследованиях Арктики. Сам проект для современного читателя выглядит фантастическим, поскольку подразумевает проход деревянного парусного судна через Северный полюс, однако исторической ценности исследования это нисколько не принижает. Кроме того, в книгу вошли материалы о подготовке экспедиции, инструкции ее руководителю, капитану бригадирского ранга Чичагову, оправдательная записка Чичагова, объясняющая причины неуспеха экспедиции, документы Адмиралтейской коллегии и письма, связанные с отправкой обоих плаваний Чичагова, а также описание его путешествий. Часть материалов книги, принадлежащих перу Ломоносова, была опубликована в составе собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова, но вся подборка текстов, дающих полную картину предпосылок, подготовки и попытки пройти на парусном судне через Северный полюс не печаталась с 1854 года. Тексты печатаются в современной орфографии, с комментариями.

The book "Project Lomonosov and Chichagov's Expedition", first released in 1854, was based on the "Brief description of various travels on the northern seas and the indication of the possible passage of the Siberian Ocean to Eastern India." The book's publisher, Alexander Sokolov, considered this work to be the most important of Lomonosov's works. And today, this historical review remains very curious and politically significant, as it reflects Russia's merits in Arctic research. The project itself looks fantastic for the modern reader, as it implies the passage of a wooden sailing vessel through the North Pole, but the historical value of the study does not diminish. In addition, the book includes materials about the preparation of the expedition, instructions to its leader, the captain of the brigadier rank Chichagov, an acquittal note Chichagov explaining the reasons for the failure of the expedition, documents of the Admiralty Board and...