Сбивший ребенка, но оправданный в неумышленном убийстве Колин Ривер отправляется в морской круиз, чтобы развеяться и успокоить голос совести. Но через несколько дней его труп находят на обочине дороги в Шотландии, и Майлз Бридон – следователь страховой компании – должен установить точное время смерти. Однако за двое суток тело успело пропасть, а затем снова появиться, и теперь вопрос выплаты страховки зависит от того, разгадает ли Майлз тайну смерти Ривера. Кажется, такой союз с самого начала обречен на неудачу. Вернон Летеби, сын пэра, яркий красавец, с экстравагантным вкусом, чье имя не сходит с первых страниц таблоидов и которому отец дает ровно столько карманных денег, сколько нужно, чтобы расплатиться за долги на скачках. И Джо Хендерсон – грубоватый и замкнутый канадец средних лет, бывший контрабандист, среди заслуг которого подозрение в ограблении поезда и незаурядная способность копать. Это странная парочка отправляется на поиски знаменитого сокровища принца Чарли в северную Шотландию. По легенде клад надежно спрятан на острове Эрран, и если верить Летеби, то зашифрованная карта, которую он помнит с детских лет, проведенных в Замке Грёз, выведет их прямиком к тайнику. Осталось всего ничего – договориться с новым владельцем острова и замка сэром Чарлзом Эрдри, и можно приступать к поискам.

Shot down a child, but acquitted of manslaughter Colin River goes on a sea cruise to dispel and calm the voice of conscience. But a few days later his body is found on the side of the road in Scotland, and Miles Brydon - an investigator of the insurance company - must establish the exact time of death. However, in two days the body had gone missing, and then reappear, and now the issue of payment of insurance depends on whether Miles solves the mystery of Rivera's death. It seems that such an alliance is doomed to failure from the very beginning. Vernon Leteby, the son of a peer, a bright handsome man, with an extravagant taste, whose name does not go off the front pages of the tabloids and to whom his father gives just as much pocket money as it takes to pay off the debts at the races. And Joe Henderson is a rude and introverted middle-aged Canadian, a former smuggler, whose credits include the suspicion of a train robbery and an extraordinary ability to dig. This strange couple goes in search of prince Charlie's famous treasure in northern Scotland. According to legend, the treasure is safely hidden on the island of Erran, and according to Lebebi, the encrypted map, which he remembers from childhood, spent in the Castle of Groez, will lead them straight to the cache. There is nothing left to agree with the new owner of the island and castle Sir Charles Airdrie, and you can start the search.