Современное человечество любит хвастаться своими достижениями, и они поистине грандиозны: победы над голодом, эпидемиями, пенсии по старости. Еще более зримы успехи технические: многоэтажные дома с водой, огнем и телефоном, трактора, ракеты с атомными боеголовками... Но все эти внешние успехи не затрагивают главного - внутреннего морального нутра человечества. Мы все те же, как и тогда, когда нас создавали Боги и Богини. Не жалея себя, народы и отдельные люди все так же карабкаются вверх по карьерной лестнице, и горе слабому. Отчего образованный шумер или жрец майя, прочитай они сегодняшнюю газету, лишь бы криво усмехнулись. Да, все те же зависть, ложь, пот, кровь, войны.
Однако сводить книгу к этой сквозной теме было бы большой ошибкой, ибо она обо всем: о древности и современности, Востоке и Западе, сборе клюквы, отшельнике Сюй Ю, художниках, ворах, споре между Брахмой и Вишну, своднях и палате реанимации…

Modern humanity likes to boast of its achievements, and they are truly grandiose: victories over hunger, epidemics, old age pensions. Even more visible are the technological successes: high-rise buildings with water, fire and phone, tractors, missiles with atomic warheads... But all these external successes do not affect the main - the inner moral gut of mankind. We are all the same as when we were created by the Gods and goddesses. Without feeling sorry for themselves, peoples and individuals still climb up the career ladder, and woe to the weak. Why the educated Sumer or Mayan priest, they read today's newspaper, just to chuckly. Yes, all the same envy, lies, sweat, blood, war.
However, to reduce the book to this end-to-end theme would be a big mistake, for it is about everything: about antiquity and modernity, East and West, cranberry harvesting, hermit Su Yu, artists, thieves, dispute between Brahma and Vishnu, the flooding and the resuscitation room...