SALE !!! 40 % off in stock orders over $ 99.00 OR 50 % off in stock orders over $ 169.00

Слово живое и мертвое - Галь Нора


Slovo zhivoe i mertvoe
Галь Нора (Gal' Nora)

Item ID : 1373179
Seria : Библиотека филолога
SKU : VV1373179
ISBN : 9785171502478

Pages : 480
Cover : Hardcover
Year : 2022
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay: $25.34


shipped in 14-16 days


Краткая аннотация

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

Related products



Любимые цветы. Иллюстрированная история

Любимые цветы. Иллюстрированная история

Liubimye tsvety. Illiustrirovannaia istoriia , Zolotnitskii N.F.
Золотницкий Н.Ф.
Item: 1457140
$82.43
shipped in 14-16 days
Твой зеленый день. Как прожить 24 часа, не сломав планету

Твой зеленый день. Как прожить 24 часа, не сломав планету

Tvoi zelenyi den'. Kak prozhit' 24 chasa, ne slomav planetu , Iusupovskaia E.
Юсуповская Е.
Item: 1391384
$25.34
shipped in 14-16 days
Учимся у Пушкина: лучшие тексты для пров зн. 1-4кл

Учимся у Пушкина: лучшие тексты для пров зн. 1-4кл

Uchimsia u Pushkina: luchshie teksty dlia prov zn. 1-4kl , Zelenko Sergei Viktorovich
Зеленко Сергей Викторович
Item: 1412136
$12.03
shipped in 14-16 days
Детская энц. д/мальчиков и девоч.  от 6 до 9л(мяг)

Детская энц. д/мальчиков и девоч. от 6 до 9л(мяг)

Detskaia ents. d/mal'chikov i devoch. ot 6 do 9l(miag) , Fedanova Iuliia Valentinovna
Феданова Юлия Валентиновна
Item: 1392457
$15.92
shipped in 14-16 days
Ребусы для грамотного письма: игры в буквы и слова

Ребусы для грамотного письма: игры в буквы и слова

Rebusy dlia gramotnogo pis'ma: igry v bukvy i slova , Voronina Tat'iana Pavlovna
Воронина Татьяна Павловна
Item: 1461042
$13.33
shipped in 14-16 days
Словарные слова: визуальный тренажер: 1-2 классы

Словарные слова: визуальный тренажер: 1-2 классы

Slovarnye slova: vizual'nyi trenazher: 1-2 klassy , Nefedova (Vasilakii) Irina Rodionovna
Нефедова (Василакий) Ирина Родионовна
Item: 1412171
$12.56
shipped in 14-16 days
Звуки и буквы русского языка Упражн.с ответ. 1-4кл

Звуки и буквы русского языка Упражн.с ответ. 1-4кл

Zvuki i bukvy russkogo iazyka Uprazhn.s otvet. 1-4kl , Tsvetkova M.A.
Цветкова М.А.
Item: 1429267
$19.11
shipped in 14-16 days
Сказочный учебник дошк. Самые важные вопросы

Сказочный учебник дошк. Самые важные вопросы

Skazochnyi uchebnik doshk. Samye vazhnye voprosy , Ul'eva Elena Aleksandrovna
Ульева Елена Александровна
Item: 1468462
$21.98
shipped in 14-16 days