Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю.
Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы.
рственным издательством художественной литературы в 1956-1959 гг. под общей редакцией Н. Берковского, В. Жирмунского, Я. Металлова в переводах таких мастеров, как Вильгельм Левик, Аркадий Горнфельд, Вильгельм Зоргенфрей и др. Содержание: Том 1 - поэтические сборники «Книга песен», «Лирическое интермеццо», «Опять на родине», из «Путешествия по Гарцу», «Северное море», трагедии «Альманзор» и «Вильям Ратклиф», стихотворения 1816-1827 гг. Том 2 - поэтические сборники «Новые стихотворения» и «Современные стихотворения», современные стихотворения 1840-1850 гг.; лирические стихотворения, романсы, фрагменты 1828-1850 гг., поэмы «Атта Тролль» и «Германия». Том 3 - поэтический сборник «Романсеро», «Заметки», стихотворения 1853-1854 гг., поэма «Бимини», басни и романсы 1853-1855 гг., разные стихотворения 1853-1856 гг. Том 4 - «Путевые картины». Том 5 - статьи, предисловия, «Из мемуаров господина фон Шнабелевопского». Том 6 - «К различному пониманию истории», «К истории религии и философии в Германии», «Романтическая школа», «Духи стихий», «Флорентийские ночи». Том 7 - «Людвиг Берне», статьи 1836-1844 гг., «Бахерахский раввин», «О французской сцене», «Девушки и женщины Шекспира», «Письма о Германии». Том 8 - «Лютеция» (статьи о политике, искусстве и народной жизни). Том 9 - «Доктор Фауст», «Боги в изгнании», «Богиня Диана», «Признания», «Мысли, заметки, импровизации», «Мемуары», письма 1816-1836 гг. Том 10 - письма 1837-1856 гг., письма К. Маркса к Гейне, из высказываний и воспоминаний современников о Гейне, краткая летопись жизни и творчества Гейне, алфавитные указатели