Комедия ошибок - Шекспир Уильям
Komediia oshibok
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)
Item ID : 1446358
SKU : VV1446358
ISBN : 9785604891124
Pages : 288
Cover : Hardcover
Year : 2023
Publisher : Рутения ( Ruteniia )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)
Item ID : 1446358
SKU : VV1446358
ISBN : 9785604891124
Pages : 288
Cover : Hardcover
Year : 2023
Publisher : Рутения ( Ruteniia )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$42.54
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
Российскую судьбу шекспировской "Комедии ошибок" (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии достаточно давно доминирует точка зрения, что " Комедия ошибок " ни в коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным остроумием, лиризмом и темпераментом. Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения.
Related products
Когда солнце погасло
Kogda solntse pogaslo , Lian'ke Ian'Лянькэ Янь
Item: 1455873
$40.70
shipped in 14-16 days
Хранитель памяти
Khranitel' pamiati , Triv KhannaТрив Ханна
Item: 1459731
$22.71
shipped in 14-16 days
Тысячекрылый журавль. Стон горы
Tysiachekrylyi zhuravl'. Ston gory , Kavabata IasunariКавабата Ясунари
Item: 1453299
$22.71
shipped in 14-16 days
Пигмалион. Дом, где разбиваются сердца
Pigmalion. Dom, gde razbivaiutsia serdtsa , Shou BernardШоу Бернард
Item: 1447587
$11.16
shipped in 14-16 days
Альма. Ветер крепчает
Al'ma. Veter krepchaet , Fombel' TimoteФомбель Тимоте
Item: 1448496
$41.10
shipped in 14-16 days