Русская и французская актриса, писательница и переводчица Людмила (Люси) Савицкая (1881-1957) почти неизвестна современному российскому читателю, однако это важная фигура для понимания феномена транснациональной модернистской культуры, в которой она играла роль посредника. История ее жизни и творчества тесно переплелась с биографиями видных деятелей "нового искусства" - от А. Жида, Г. Аполлинера и Э. Паунда до Д. Джойса, В. Брюсова и М. Волошина. Особое место в ней занимал корифей раннего русского модернизма, поэт Константин Бальмонт (1867-1942), друживший и сотрудничавший с Людмилой Савицкой. Ранее не публиковавшиеся материалы - дневники, переписка и воспоминания, проливающие свет на их мимолетный роман и последовавшие многолетние отношения, - составляют основную часть книги и освещают малоизвестные страницы истории российской культуры первой трети ХХ века.

Russian and French actress, writer and translator Lyudmila (Lucy) Savitskaya (1881-1957) is almost unknown to the modern Russian reader, but it is an important figure for understanding the phenomenon of transnational modernist culture in which she played the role of mediator. The history of her life and work is closely intertwined with the biographies of prominent figures of new art - from A., G. Apollinaire and E. Pound to D. Joyce, V. Bruce and M. Voloshin. A special place in it was occupied by the coryphaeus of early Russian modernism, the poet Konstantin Balmont (1867-1942), who was friends and collaborated with Lyudmila Savitskaya. Previously unpublished materials - diaries, correspondence and memoirs that shed light on their fleeting novel and subsequent years of relationships - make up the bulk of the book and cover little-known pages of the history of Russian culture first third of the 20th century.