Данная книга - итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X-XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной письменной культуре старого Китая. Сборники бицзи, прообразы которых возникли еще в эпоху Тан (618-907), во время правления династии Сун (960-1279) стали появляться во множестве - кажется, каждый крупный сунский литератор оставил после себя такой сборник. Настоящее издание охватывает четырнадцать сборников, представляющих панораму бицзи во всем их разнообразии, и содержит переводы значительного числа фрагментов из этих сборников, сопровождаемые подробными комментариями. Переводы, составляющие основу книги, предварены краткими историческими очерками развития китайской прозы, закономерным результатом которого стало появление бицзи.
На русском языке столь масштабное издание сунских бицзи предпринимается впервые. Книга адресована китаеведам самого широкого...

This book is the result of twenty years of scientific research in the field of Chinese author's collections of the X-13 th., called biji, an amazing and peculiar phenomenon in the traditional writing culture of old China. Collections of Biji, prototypes of which originated in the Tang era (618-907), during the reign of the Song Dynasty (960-1279) began to appear in the set - it seems, every major Sun writer left behind such a collection. This edition covers fourteen collections representing the biji panorama in all their diversity, and contains translations of a significant number of fragments from these collections, accompanied by detailed commentary. The translations that form the basis of the book are pre-presented by brief historical essays of the development of Chinese prose, the natural result of which was the emergence of biji.
This is the first time that such a large-scale edition of the Sun Biji has been made in Russian language. The book is addressed to the Chinese slyest...