Эти эсминцы заслужили почетное прозвище «самураев» японского флота. Эти корабли стали носителями истинного духа бусидо, завещавшего сражаться до последней капли крови, не сдаваясь ни при каких обстоятельствах, делая, что должно, как бы ни был силен враг. Хотя эсминцы типов «Мацу» и «Татибана» были приняты на вооружение, когда время громких побед Императорского флота осталось в прошлом, и Япония ушла в глухую оборону, пусть их боевые характеристики выглядят откровенно слабо по сравнению с эсминцами 1-го класса, эти простые в производстве универсальные корабли оказались незаменимыми в условиях тотальной нехватки всего и вся, когда Империя Восходящего Солнца напрягала последние силы уже не ради победы, а чтобы погибнуть с честью. Именно «мацу» и «татибанам» приходилось «затыкать дыры», выполняя самоубийственные приказы и невыполнимые миссии. Именно эти эсминцы первыми шли в бой, проявляя чудеса массового героизма. И пусть переломить ход войны было выше человеческих сил, эти корабли уходили в вечность «по-самурайски» – без страха, без колебаний, с высоко поднятым флагом…

These destroyers have earned the honorary nickname of the "samurai" of the Japanese fleet. These ships became carriers of the true spirit of the Bushido, who bequeathed to fight to the last drop of blood, not giving up under any circumstances, doing what it should, no matter how strong the enemy was. Although the Matsu and Tachibana-type destroyers were adopted when the time of the Imperial Navy's high-profile victories was a thing of the past and Japan went into the dead of its defenses, let their combat characteristics look frankly weak compared to the 1st Class destroyers, these easy-to-produce universal ships proved irreplaceable in the conditions of total lack of everything and everything, when the Empire of the Rising Sun strained the last forces no longer for the sake of victory, but to perish with honor. It was "matsu" and "tachyban" that had to plug holes, fulfilling suicide orders and impossible missions. It was these destroyers who were the first to go into battle, showing miracles of mass heroism. And let the course of the war be reversed above human forces, these ships went into eternity "in samurai" - without fear, without hesitation, with a high flag...