Когда Самюэль был еще мальчишкой, от них с отцом ушла мать. Она целый год постепенно выносила свои вещи из дома, пока в последний момент не ушла навсегда всего с одним чемоданом. И вот много лет спустя неизвестный совершает нападение на губернатора. Из новостей Сэмюэль узнает, что дерзкое и какое-то совершенно абсурдное нападение совершила его мать. С криком «Ах ты свинья!» она бросила в губернатора горстью щебня, из-за чего серьезно повредила ему глаз. Вот только на продуманное нападение это не похоже – никто не знал, что губернатор окажется именно в это время именно в этом месте. Их встреча – случайность. Газеты, раздобыв где-то снимок 60-х годов, называют ее «радикальной хиппи». Сэмюэль запомнил её тихой и скромной домохозяйкой. Так кем же она была на самом деле и почему совершила такой поступок? Расследование заведет Сэмюэля в Норвегию, на родину его предков, а затем и в собственное прошлое, где его поджидает множество тайн.

When Samuel was a boy, his mother left him and his father. She gradually took her belongings out of the house for a year, until she left for good at the last moment with just one suitcase. And many years later, an unknown man attacks the governor. From the news Samuel learns that a daring and some absolutely absurd attack was committed by his mother. With a cry of "Oh you pig!" she threw a handful of rubble at the governor, causing him to seriously damage his eye. But it's not like a deliberate attack - no one knew that the governor would be in this right place at that time. Their meeting is an accident. Newspapers, having got a snapshot of the 60s, call it a "radical hippie." Samuel remembered her as a quiet and humble housewife. So who was she really and why did she do that? The investigation will lead Samuel to Norway, the homeland of his ancestors, and then his own past, where he is waiting for many mysteries.