Каждое открытие в физике — лишь последнее звено в длинной череде исследований, опытов и наблюдений. Ученые часто идут параллельными путями и приходят к одним и тем же выводам одновременно — или почти одновременно. И так уж сложилось, что многие законы носят не имена первооткрывателей, а тех, кто лишь обнародовал то, что прежде открыли другие. Борьба за приоритет сопровождает почти все великие научные достижения, и поэтому, по выражению Роджера Бэкона, «наука смотрит на мир глазами, затуманенными всеми человеческими страстями». Ньютон, Лейбниц, Гук, Гюйгенс, сотни других ученых пылко сражались за публичное признание своего первенства — и эта драматическая схватка самолюбий продолжается по сей день…

Each discovery in physics is only the last link in a long series of studies, experiments and observations. Scientists often follow parallel paths and come to the same conclusions at the same time - or almost simultaneously. And it just so happens that many laws do not bear the names of the pioneers, but those who have only made public what others have discovered before. The struggle for priority accompanies almost all great scientific achievements, and therefore, in the words of Roger Bacon, "science looks at the world with eyes clouded by all human passions." Newton, Leibniz, Guk, Huygens, hundreds of other scientists fought fervently for the public recognition of their primacy - and this dramatic battle of self-love continues to this day ...