Спокойная, размеренная лондонская жизнь Ирины Макговерн, американки русского происхождения, иллюстратора детских книг, девятый год разделяющей кров с интеллектуальным, внимательным, но донельзя предсказуемым партнером, закончилась в ту ночь, когда ей с необъяснимой силой захотелось поцеловать другого мужчину. Друга семьи, привлекательного, экстравагантного, страстного, непревзойденного игрока в снукер Рэмси Эктона... Выбирая, кого любить, Ирина выбирает и свою судьбу. Какая жизнь ждет героиню, если она променяет испытанные временем отношения на яркую вспышку влюбленности? Два варианта событий раз­виваются параллельно. Читатели вместе с героиней как бы проживают две жизни, стараясь ответить на извечный вопрос: не вел ли к счастью тот путь, по которому мы могли бы пойти, но не пошли...

The quiet, measured London life of Irina McGovern, an American of Russian descent, illustrator of children's books, the ninth year separating the house with an intelligent, attentive, but completely predictable partner, ended the night when she was with inexplicable force wanted to kiss another man. A family friend, an attractive, extravagant, passionate, unsurpassed player in the snooker Ramsey Acton ... Choosing who to love, Irina chooses her destiny. What life awaits the heroine, if she trades the time-tested relationship for a bright flash of love? Two variants of events develop in parallel. Readers together with the heroine as if live two lives, trying to answer the age-old question: did not lead to happiness the way we could go, but did not go ...