Неповторимая Маргарита де Валуа, вошедшая в историю под именем королевы Марго, - героиня Варфоломеевской ночи и настоящая дочь "свинцового" XVI века. Знаменитая королева Франции и Наварры, которой выпало жить в кровавое время Религиозных войн, оставила после себя мемуары, которые одновременно являются и ценнейшим историческим документом, и увлекательным литературным сочинением, доставляющим подлинное удовольствие от прочтения. Нельзя обойти вниманием и ее значительное эпистолярное наследие, показывающее утонченный, но смертельно опасный мир французского королевского двора и большой политики, где перо, яд и кинжал вместе вершили будущее Франции. Эти сочинения открывают нам умную, изысканную и страстную даму эпохи Ренессанса, в жизни которой любовь и дружба были неотделимы от политических коллизий. Ученые России и Франции - Владимир Шишкин (Санкт-Петербургский государственный университет), Элиан Вьенно и Лоран Ангар (Университет Жана Монне, Сент-Этьен) - представляют сочинения королевы, сопровождая их соответствующими научными исследованиями и комментариями.Издание предназначено для русского и французского читателя.

The book offered to the Russian and foreign readers contains the works of Marguerite de Valua, queen of France and Navarra (1553-1615), better known as the queen Margot. We are talking about her Memoirs and selected letters, political in content, magnificent examples of late Renaissance literature in France, which are also of great historical interest.

Margue de Valois, of course, would have been very flattered by the honor she has been given now: her memoirs have been translated into Russian, with appropriate commentary. I was a witness to the great tragedies of my era, so this great reader of Plutarch's "Life of Famous People" also considered herself worthy to be known by enlightened people of all times. The writings she wrote show that she was not wrong about that.