Первые рисунки на полях появились в Великобритании в конце прошлого века. С тех пор их находят в самых разных странах, и тысячи людей, энтузиастов-любителей и серьезных ученых, пытаются понять, что, или кто, создает эти загадочные пиктограммы, какова причина их появления? Обо всем этом - в увлекательной книге известного итальянского журналиста Давиде Фьорани. Данная книга, изданная Giunti Editore ("Джунти Эдиторе") при участии Rai Eri ("Рай Эри") в Атласах коллекции Voyager ("Вояджер"), была составлена на основе материалов цикла передач итальянского телевидения, посвященных научным открытиям Voyager - Ai confini della conoscenza ("Путешествие к границам знаний"), транслируемых каналом Rai Due ("Рай Дуэ"), которые создал и вел писатель и журналист Роберто Джакоббо. Мы благодарим канал Rai Eri ("Рай Эри"), а также автора и куратора передачи за их разрешение на публикацию некоторых ее материалов.

The first drawings on the fields appeared in Great Britain at the end of the last century. Since then, they have been found in many different countries, and thousands of people, amateur enthusiasts and serious scientists, are trying to understand what, or who, creates these mysterious pictograms, what is the reason for their appearance? About all this - in a fascinating book by the famous Italian journalist Davide Fiorani. This book, published by Giunti Editore ("Junti Editore") with the participation of Rai Eri ("Paradise Eri") in the Atlases of the Voyager collection (Voyager), was compiled on the basis of the materials of the series of Broadcasts of Italian television dedicated to the scientific discoveries of Voyager - Ai confini della conoscenza ("Journey to the Limits of Knowledge"), broadcast by the channel Rai Due ("Rai Due"), created and led by writer and journalist Roberto Jabobe. We thank the Rai Eri channel as well as the author and curator of the show for their permission to publish some of its materials.