С начала XX века Китай прошел трудный путь преобразований. Правление Мао Цзэдуна с его «культурной революцией», большим скачком, репрессиями и трудовыми концлагерями превратило страну в нищую и отсталую провинцию. Реформы Дэн Сяопина, напротив, оживили экономику Поднебесной, и сегодня Китай динамично развивающееся государство, быстро и планомерно завоевывающее все новые пространства в экономической и политической сферах.
Постоянно меняющийся политический курс КНР накладывал свой отпечаток на отношения с СССР и соседними странами. Периоды «вечной дружбы» сменялись затишьем или открытым противостоянием, как это случилось на Даманском.
Сегодня стремительно растущий Китай «сражается за восстановление исторической роли» на международной арене. Автор задается вопросом: может ли государство, построенное на ограничении возможностей, инициативы и свобод, превзойти страны, построенные на защите и расширении этих свобод? Не означает ли это, что в будущем упадок Китая неизбежен?

Since the beginning of the twentieth century, China has gone through a difficult road of transformation. Mao Tse-tung's rule with its "cultural revolution," a big leap, repression and labor concentration camps turned the country into a poor and outback province. Deng Xiaoping's reforms, on the other hand, revived the economy of the Celestial Empire, and today China is a dynamic state, quickly and systematically gaining new spaces in the economic and political spheres.
Constantly changing political course of the People's Republic of China has imposed its imprint on relations with the USSR and neighboring countries.
Today, a rapidly growing China is "fighting to restore a historic role" on the international stage. protect and expand these freedoms? Does this not mean that China's future decline is inevitable?