Китай и США движутся к войне, хотя и не хотят этого. Причина кроется в ловушке Фукидида: когда растущая власть угрожает вытеснить правящую, насилие является наиболее вероятным результатом. За последние пятьсот лет такое случалось шестнадцать раз; война разразилась в двенадцати из них.
Сегодня, когда Китай приближается к стагнирующей Америке, а Си Цзиньпин и Дональд Трамп обещают сделать свои страны «снова великими», семнадцатый случай выглядит неизбежным. Торговый конфликт, кибератака, корейский кризис или авария корабля ВМФ на море могут легко спровоцировать крупную войну.
В этой книге ради объяснения вечного механизма ловушки Фукидида автор мастерски смешивает историю и текущие события – и исследует болезненные шаги, которые могли бы предотвратить катастрофу уже сегодня.

China and the United States are moving toward war, although they do not want it. The reason lies in the Trap of Thucydides: when the growing power threatens to oust the ruling, violence is the most likely outcome. This has happened sixteen times in the last five hundred years; war broke out in twelve of them.
Today, as China approaches a stagnating America, and Xi Jinping and Donald Trump promise to make their countries "great again," the 17th case looks inevitable. A trade conflict, a cyberattack, a Korean crisis or a Navy ship accident at sea can easily provoke a major war.
In this book, in order to explain the eternal mechanism of the Fucydida trap, the author masterfully mixes history and current events - and explores the painful steps that could have prevented disaster today.