Содержание книги определяется содержанием курса, прочитанного автором в течение нескольких лет для студентов двух высших учебных заведений. В основу повествования легли лекционные курсы по истории Церкви, прочитанные в Свято-Владимирской Православной Духовной Академии (Нью-Йорк) проф. Дж. Эриксоном и д-ром Дж. Бужамрой, но в первую очередь - лекции по истории Церкви, патрологии и византийской истории и культуре, прочитанные в Св.-Владимирской Академии и в Фордхэмском университете проф.-протопресвитером Иоанном Мейендорфом. Мы стремились к тому, чтобы видение и понимание истории Церкви этим великим православным ученым и богословом стало бы стержнем данного курса. Автор старался сделать повествование доступным для людей с современным образованием - студентов гуманитарных факультетов вузов или богословских учебных заведений. Для этого курс написан живым современным языком. Мы также старались чрезмерно не отяжелять его специальной терминологией, помимо той - богословской, - без которой в данном предмете нельзя обойтись. Специально для издания были заказаны 20 цветных карт. Концептуально карты разработаны автором книги. Карты печатаются блоком на мелованной бумаге. Пособие снабжено научно-вспомогательным аппаратом (указатели, хронологические перечни). В пятое издание мы включили новые конструктивные элементы, призванные помочь в освоении изложенного материала. В результате проделанной работы книга, сохранив живой авторский язык и лёгкость повествования предыдущих изданий, обрела дополнительные качества, позволяющие даже новичку легко ориентироваться в череде древних событий, дат, городов, имён, сражений и союзов.

The content of the book is determined by the content of the course, read by the author for several years for students of two higher education institutions. The narration was based on lecture courses on the history of the Church, read at the St. Vladimir Orthodox Spiritual Academy (New York) prof. J. Erickson and Dr. J. Bujamroy, but first of all - lectures on the history of the Church, pathology and Byzantine history and culture, read at St. Vladimir's Academy and fordham University Prof. Protopresbyter John Meyendorf. We wanted to make the vision and understanding of the history of the Church to this great Orthodox scholar and theologian the core of this course. The author tried to make the narrative accessible to people with modern education - students of humanities departments of universities or theological educational institutions. To do this, the course is written in a lively modern language. We also tried not to over-burden it with a special terminology, in addition to the theological one, which cannot be done without in this subject. Twenty color cards were ordered especially for the publication. Conceptually, the maps were developed by the author of the book. The cards are printed in a block on chalked paper. The manual is provided with a scientific and auxiliary apparatus (pointers, chronological lists). In the fifth edition, we have included new design elements to help with the development of the material. As a result of the work done, the book, keeping the author's language alive and the ease of the narrative of previous editions, has gained additional qualities that allow even a beginner to easily navigate the series of ancient events, dates, cities, names, battles and alliances .