Странный выдался август для жителей маленького североамериканского городка: то и дело с неба падают белые лепестки, температура летом внезапно понижается на десяток градусов, в полдень трескаются фарфоровые тарелки, в полночь расцветают розы, а в заброшенном доме на участке, где хотят построить новый торговый центр, вспыхивают тревожные огни. Говорят, это проделки призрака, который хозяйничает на этой земле и намерен помешать строительству, поскольку здесь находятся старые индейские захоронения. И если призрак — это что-то эфемерное, то помехи совершенно реальные. Застройщик обращается с жалобой в полицию, и местному детективу ничего не остается, как отложить важные дела и заняться этой пустячной проблемой. Но по мере расследования становится ясно, что в этом доме, на этом участке земли, в этом тихом безвестном городке и вправду происходит нечто невероятное и непостижимое, а все нити ведут к жестокому преступлению, совершенному семьдесят лет назад…

Strange August turned out to be August for the inhabitants of a small North American town: every now and then white petals fall from the sky, the temperature in summer suddenly drops by a dozen degrees, at noon crackporcelain plates, at midnight roses bloom, and in an abandoned a house on the site where they want to build a new shopping center, alarm lights flash. They say that these are the antics of the ghost, which hosts this land and intends to prevent the construction, because there are old Indian burials. And if a ghost is something ephemeral, the interference is very real. The developer makes a complaint to the police, and the local detective has no choice but to postpone important cases and deal with this trifsable problem. But as the investigation progresses, it becomes clear that in this house, on this piece of land, in this quiet unknown town, something incredible and incomprehensible is really happening, and all the threads lead to a brutal crime committed seventy years ago...