Перед вами текст, в котором поэт и драматург Елена Степанян, то и дело апеллируя к нашей с вами внимательности, открывает читателям скрытый смысл (или замысел?) "Собачьего сердца".
"Остроумцы-французы любят говорить, что дьявол прячется в деталях. В данном случае их остроумие неуместно. В квартире Преображенского дьявол не прячется. Он здесь развалился во всю ее длину и ширину - и если ты не хочешь его замечать, читатель, то можешь объявить оптическим обманом и все то, что происходит за пределами этой великолепной квартиры: нищету, голод, холод, репрессии, пытки, изнурительный труд... ради светлого будущего для себя и темного, но соблазнительного настоящего - для хозяев и гостей все той же квартиры".
3-е издание.

Here is a text in which the poet and playwright Elena Stepanyan, now and then appealing to our attentiveness with you, reveals to readers a hidden meaning (or plan?) "The Dog's Heart."
" The Witrums of the French like to say that the devil is hiding in the details. In this case, their wit is inappropriate. The devil does not hide in Preobrazhensky's apartment. It has fallen apart here in its entire length and breadth - and if you do not want to notice it, reader, you can declare optical deception and all that is happening outside this magnificent apartment: poverty, hunger, cold, repression, torture, grueling work ... for the sake of a bright future for yourself and a dark but seductive present - for the owners and guests of the same apartment
." 3rd edition.