В руководстве представлены методические подходы к клиническому обследованию пациента и последовательность их описания в соответствии с унифицированной схемой истории болезни для оформления медицинской карты стационарного больного; перечень рекомендуемых лабораторно-инструментальных методов обследования пациента в обще профессиональной клинике; латинская медицинская терминология состояний. Рекомендован примерный перечень дополнительных лабораторных и инструментальных методов обследования пациентов при некоторых заболеваниях внутренних органов в соответствии с требованиями стандартов ведения онкологических больных. Приведены основные нормативные показатели лабораторно-инструментальных методов исследования и речевые модули для медицинской практики. Издание предназначено специалистам первичного звена здравоохранения, врачам-онкологам, слушателям академий и кафедр последипломного образования, а также студентам медицинских вузов.