Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями - Шекспир Уильям
Gamlet Uil'iama Sheikspira v pravil'nom perevode s kommentariiami
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)
Item ID : 1288440
Seria : Коллекционная книга
SKU : 155287
ISBN : 9785171082109
Pages : 320
Cover : Hardcover
Year : 2022
Publisher : АСТ, М ( AST, M )
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)
Item ID : 1288440
Seria : Коллекционная книга
SKU : 155287
ISBN : 9785171082109
Pages : 320
Cover : Hardcover
Year : 2022
Publisher : АСТ, М ( AST, M )
You Pay:
$68.95
shipped in 1-3 days
Краткая аннотация
Кто же не знает "Гамлета"!Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто…Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении есть пять фактических ошибок.Никто не знает "Гамлета" – не правда ли, смелое заявление в наш просвещённый век? Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка.В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.
Related products
Мой способ шутить
Moi sposob shutit' , Bernard ShouБернард Шоу
Item: 1361750
$16.15
shipped in 14-16 days
Дни в Бирме. Глотнуть воздуха
Dni v Birme. Glotnut' vozdukha , Dzhordzh OruellДжордж Оруэлл
Item: 1404256
$17.60
shipped in 14-16 days
Бремя страстей человеческих
Bremia strastei chelovecheskikh , Moem Uil'iam SomersetМоэм Уильям Сомерсет
Item: 1356994
$25.96
shipped in 14-16 days
Как устроен мир на самом деле. Наше прошлое, настоящее и будущее глазами ученого
Kak ustroen mir na samom dele. Nashe proshloe, nastoiashchee i budushchee glazami uchenogo , Smil VatslavСмил Вацлав
Item: 1384866
$26.80
shipped in 14-16 days
Зекамерон (тверд. пер.)
Zekameron (tverd. per.) , Znak M.Знак М.
Item: 1386027
$29.12
shipped in 14-16 days
Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There , Kerroll L'iuisКэрролл Льюис
Item: 1401244
$16.84
shipped in 14-16 days