Перевести Данте -
Perevesti Dante
Item ID : 1361661
SKU : VV1361661
ISBN : 9785890594693
Pages : 128
Cover : Paperback
Year : 2022
Publisher : Из-во Ивана Лимбаха ( Iz-vo Ivana Limbakha )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Item ID : 1361661
SKU : VV1361661
ISBN : 9785890594693
Pages : 128
Cover : Paperback
Year : 2022
Publisher : Из-во Ивана Лимбаха ( Iz-vo Ivana Limbakha )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$23.35
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит "перевести Данте" сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням "Чистилища" и "Рая". В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли.Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу "Божественной Комедии", Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.
Related products
Лекции об искусстве. Орлиное гнездо
Lektsii ob iskusstve. Orlinoe gnezdo , Reskin DzhonРёскин Джон
Item: 1455948
$19.47
shipped in 14-16 days
Terra Nipponica: среда обитания и среда воображ.
Terra Nipponica: sreda obitaniia i sreda voobrazh. , Meshcheriakov A.N.Мещеряков А.Н.
Item: 1391553
$64.16
shipped in 14-16 days
Все и Ничто:символические фигуры в искусстве второй половины XX века
Vse i Nichto:simvolicheskie figury v iskusstve vtoroi poloviny XX veka , Andreeva E.Андреева Е.
Item: 1436166
$28.56
shipped in 14-16 days
Очерки архитектуры Византии и Кавказа
Ocherki arkhitektury Vizantii i Kavkaza , Vinogradov A.Iu.Виноградов А.Ю.
Item: 1409102
$54.88
shipped in 14-16 days
Английский символизм:своеобразие и европейский радиус (16+)
Angliiskii simvolizm:svoeobrazie i evropeiskii radius (16+) , Zamiatina I. sosЗамятина И. сос
Item: 1442532
$92.99
shipped in 14-16 days
Эпоха Корнея Чуковского
Epokha Korneia Chukovskogo , Zamost'ianov Arsenii AleksandrovichЗамостьянов Арсений Александрович
Item: 1381405
$60.95
shipped in 1-3 days
Занимательная Греция. Капитолийская волчица
Zanimatel'naia Gretsiia. Kapitoliiskaia volchitsa , Gasparov Mikhail LeonovichГаспаров Михаил Леонович
Item: 1451341
$13.57
shipped in 14-16 days