SALE !!! 40 % off in stock orders over $ 99.00 OR 50 % off in stock orders over $ 169.00

Высокое искусство - Чуковский Корней


Vysokoe iskusstvo
Чуковский Корней (Chukovskii Kornei)

Item ID : 1366459
Seria : Эксклюзив: Русская классика
SKU : VV1366459
ISBN : 9785171487232

Pages : 480
Cover : Paperback
Year : 2022
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay: $13.26


shipped in 14-16 days


Краткая аннотация

Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Related products



Довлатов и третья волна. Приливы и отмели

Довлатов и третья волна. Приливы и отмели

Dovlatov i tret'ia volna. Prilivy i otmeli , Khlebnikov M.V.
Хлебников М.В.
Item: 1406882
$53.13
shipped in 14-16 days
Структура и смысл: Теория литературы для всех

Структура и смысл: Теория литературы для всех

Struktura i smysl: Teoriia literatury dlia vsekh , Sukhikh Igor' Nikolaevich
Сухих Игорь Николаевич
Item: 1400289
$30.04
shipped in 14-16 days
Хроники Доминиона.Меч Самурая

Хроники Доминиона.Меч Самурая

Khroniki Dominiona.Mech Samuraia , Piers Ch.
Пиерс Ч.
Item: 1387912
$45.23
shipped in 14-16 days
Стихи и вещи: Как поэты Серебряного века стали иконами стиля

Стихи и вещи: Как поэты Серебряного века стали иконами стиля

Stikhi i veshchi: Kak poety Serebrianogo veka stali ikonami stilia , Gorpinko E.
Горпинко Е.
Item: 1493321
$31.82
shipped in 14-16 days
Два дела Сергея Рубцова

Два дела Сергея Рубцова

Dva dela Sergeia Rubtsova , Dalekii N.
Далёкий Н.
Item: 1490912
$27.01
shipped in 14-16 days
Мильдон В. И. И в тайне почивает Русь: русские писатели о России и Европе

Мильдон В. И. И в тайне почивает Русь: русские писатели о России и Европе

Mil'don V. I. I v taine pochivaet Rus': russkie pisateli o Rossii i Evrope , Mil'don V.I.
Мильдон В.И.
Item: 1419384
$53.95
shipped in 14-16 days
Семиотика. 4-е изд., стер

Семиотика. 4-е изд., стер

Semiotika. 4-e izd., ster , Stepanov Iu.S.
Степанов Ю.С.
Item: 1419579
$44.06
shipped in 14-16 days
Всему свое место: Необыкновенная история алфавитного порядка

Всему свое место: Необыкновенная история алфавитного порядка

Vsemu svoe mesto: Neobyknovennaia istoriia alfavitnogo poriadka , Flanders D.
Фландерс Д.
Item: 1389803
$28.51
shipped in 14-16 days