Слово живое и мертвое - Галь Нора
Slovo zhivoe i mertvoe
Галь Нора (Gal' Nora)
Item ID : 1425364
Seria : Эксклюзивная классика
SKU : VV1425364
ISBN : 9785171583767
Pages : 384
Cover : Hardcover
Year : 2023
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
Галь Нора (Gal' Nora)
Item ID : 1425364
Seria : Эксклюзивная классика
SKU : VV1425364
ISBN : 9785171583767
Pages : 384
Cover : Hardcover
Year : 2023
Publisher : ООО Издательство АСТ ( OOO Izdatel'stvo AST )
Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay:
$22.84
shipped in 14-16 days
Краткая аннотация
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Related products
Введение в литературную герменевтику: Теория и практика
Vvedenie v literaturnuiu germenevtiku: Teoriia i praktika , Liapushkina E.I.Ляпушкина Е.И.
Item: 1441207
$36.38
shipped in 14-16 days
Монстры у порога. Дракула, Франкенштейн, Вий и другие литературные чудовища
Monstry u poroga. Drakula, Frankenshtein, Vii i drugie literaturnye chudovishcha , Aleksei VdovinАлексей Вдовин
Item: 1475328
$28.98
shipped in 14-16 days
Ветреный век. О поэзии и поэтах
Vetrenyi vek. O poezii i poetakh , Tsvetaeva Marina IvanovnaЦветаева Марина Ивановна
Item: 1466686
$12.87
shipped in 14-16 days
А.С. Пушкин и А.С. Грибоедов. О двух Александрах Сергеевичах
A.S. Pushkin i A.S. Griboedov. O dvukh Aleksandrakh SergeevichakhItem: 1496970
$22.56
shipped in 14-16 days
Историческая поэтика
Istoricheskaia poetika , Veselovskii Aleksandr NikolaevichВеселовский Александр Николаевич
Item: 1495610
$93.42
shipped in 14-16 days
Обманчивая тишина
Obmanchivaia tishina , Lukin A.A.Лукин А.А.
Item: 1441369
$27.51
shipped in 14-16 days
Этюды московского наблюдателя
Etiudy moskovskogo nabliudatelia , Ben' Evgenii MoiseevichБень Евгений Моисеевич
Item: 1438091
$43.48
shipped in 14-16 days
Непослушные слова
Neposlushnye slova , Babenko V.T.Бабенко В.Т.
Item: 1462389
$24.08
shipped in 14-16 days