Филология.Фауст: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма - Юрченко А.
Filologiia.Faust: Pasternak protiv Stalina. Zashifrovannaia poema
Юрченко А. (Iurchenko A.)
Item ID : 492584
SKU : 102075
ISBN : 9785998508608
Pages : 256
Cover : Hardcover
Year : 2010
Publisher : ИГ Азбука - Класси ( IG " Azbuka - Klassi )
Юрченко А. (Iurchenko A.)
Item ID : 492584
SKU : 102075
ISBN : 9785998508608
Pages : 256
Cover : Hardcover
Year : 2010
Publisher : ИГ Азбука - Класси ( IG " Azbuka - Klassi )
You Pay:
$15.95
shipped in 1-3 days
Краткая аннотация
Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа.
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада".
Related products
Бобер, выдыхай!: Заметки о советском анекдоте и об источниках анекдотической традиции
Bober, vydykhai!: Zametki o sovetskom anekdote i ob istochnikakh anekdoticheskoi traditsii , Mikhailin V.IuМихайлин В.Ю
Item: 1389761
$33.40
shipped in 14-16 days
Субъективный словарь фантастики
Sub'ektivnyi slovar' fantastiki , Arbitman R.E.Арбитман Р.Э.
Item: 1415494
$37.97
shipped in 14-16 days
Лекции о Дон Кихоте
Lektsii o Don Kikhote , Nabokov Vladimir VladimirovichНабоков Владимир Владимирович
Item: 1417712
$18.58
shipped in 14-16 days
Книга. Исследования и материалы. Сборник 103
Kniga. Issledovaniia i materialy. Sbornik 103Item: 1291895
$12.95
shipped in 1-3 days
Говорим правильно: по смыслу или по форме?
Govorim pravil'no: po smyslu ili po forme? , Miloslavskii Igor' Grigor'evichМилославский Игорь Григорьевич
Item: 1466239
$25.34
shipped in 14-16 days
О литературе и культуре Нового Света
O literature i kul'ture Novogo Sveta , Zemskov V.Земсков В.
Item: 964239
$27.17
shipped in 14-16 days
Введение в прикладную лингвистику. 6-е изд., стер
Vvedenie v prikladnuiu lingvistiku. 6-e izd., ster , Baranov A.N.Баранов А.Н.
Item: 1469751
$94.74
shipped in 14-16 days
О природе и языке: С очерком Секулярное священство и опасности, которые таит демократия. / Изд. ст
O prirode i iazyke: S ocherkom Sekuliarnoe sviashchenstvo i opasnosti, kotorye tait demokratiia. / Izd. st , Khomskii N.Хомский Н.
Item: 1394709
$70.15
shipped in 14-16 days