Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе «Трое в лодке, не считая собаки», переведенном почти на все языки мира и неоднократно экранизированном, стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. «Трое в лодке, не считая собаки» — не просто лекарство от скуки, это настольная книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

English humor for the Russian reader is inextricably linked with the name of a remarkable writer who conquered the world with his novels and stories, Jerome Clapka Jerome. The adventures of hapless, good-natured Englishmen traveling the Thames, about which Jerome wrote in his famous novel "Three in a Boat, Not Counting a Dog", translated into almost all languages of the world and repeatedly filmed, became well known even in the most remote corners of the planet. With unfailing love readers refer to the works of Jerome and in Russia, where his remarkable talent was appreciated almost higher than in the writer's homeland. And thanks to the brilliant film adaptation of the novel, carried out in 1979, starring Andrei Mironov, Alexander Shirvindt and Mikhail Derzhavin, Jerome became even closer and clearer to us. "Three in a boat, not counting the dog" is not just a cure for boredom, it is a table book for connoisseurs of English humor and real literature for all time.