Основная тема книги — совершенно особый интерес к герою романа Я. Гашека в России в годы Великой Отечественной войны. В нее включены рассказы о Швейке, написанные литераторами и журналистами - участниками обороны Севастополя, Ленинграда и Сталинграда. Представлены как пьесы о приключениях бравого солдата, бывшие в репертуаре профессиональных и фронтовых театральных коллективов, так и сценарии кинокартин о Швейке, премьерные показы которых состоялись в 1941-1943 гг. Также в книгу вошли дневниковые записи, письма, воспоминания участников войны, сюжетные повествования, стихотворения, театральные и кинорецензии того времени. Большая часть публикуемых текстов взята из фронтовых газет, которые позднее не переиздавались, либо из фондов Российского государственного архива литературы и искусства и издается впервые. Книгу дополняют рисунки художников, иллюстрировавших в военные годы рассказы о новых похождениях Швейка, и фотографии тех лет.

The theme of the second book of the anthology is a special interest in the hero of Hasek's novel during World War II. It includes stories about Schweik, written by writers and journalists - participants in the defense of Sevastopol, Leningrad and Stalingrad: A.V. Bakovykov,