Лирика Федора Сологуба (1863-1927) – одного из корифеев символизма, по праву относящаяся к «золотому фонду» русской поэзии, в полном объеме не издавалась. Творческий путь поэта охватывает полвека (систематически он начал писать стихи с 14 лет и не прекращал занятий искусством слова до смерти). Полный корпус созданных им текстов исчисляется четырехзначным числом – около 4000. При жизни он опубликовал приблизительно половину стихотворений, значительная часть (около трети) до настоящего времени ненапечатана. Издание полного корпуса стихотворений и поэм, сопровожденное корпусом редакций и вариантов с примечаниями, позволит осветить творческий путь поэта в детальной эволюции и представить его поэтическое мастерство и творческую лабораторию в подлинном масштабе. Издание готовится на основе обширного архива писателя, хранящегося в Институте русской литературы РАН (Пушкинский Дом) и состоит из трех томов. В первый том вошли стихотворения 1877-1892 гг. и ранние поэмы: «Одиночество», «Ночное воспоминание», «Ксения», «Странник» (всего 718 текстов). издании представлен новый, полный и аутентичный, перевод романа английской писательницы Клары Рив (1729-1807) «Старый английский барон» (1777).Произведение Рив стало примечательной вехой в истории европейской готической прозы, которая пользовалась необыкновенной читательской популярностью в конце XVIII века и получила многоплановое и впечатляющее развитие в литературе двух следующих столетий